>URTZI
ZIARSOLO ||| DEL 11 AL 15 DE DICIEMBRE
|||
Instalación
ARQUITECTURA
INVISIBLE
Arquitectura Invisible habla sobre espacios compuestos
por objetos, objetos visiblemente estaticos pero a la vez
invisiblemente dinamicos. Dinamismo creado por la lucha
interna de las diferentes fuerzas existentes dentro del
cuerpo por mantener el objeto integro. Tensiones que generan
sonidos invisibles. Arquitectura Invisible.
Objektuek eginiko espazioari buruz
hitz egiten du Arkitektura ikusezinak, Objetu egonkorrak
eta bide batez mugimenduan. Tentsioek sortutako soinu ikusezinak.
|
|
>PETER
BOSCH
& SIMONE SIMONS||| DEL 21 AL 30
DE DICIEMBRE |||
Instalación
ÚLTIMO
ESFUERZO RURAL
Último Esfuerzo Rural se compone de dos instalaciones
bien diferentes. Ambas producen sonidos, grandes o pequeños,
siempre bastos, sensibles e individuales. Una parte consiste
en zambombas gigantescas, hechas con toneles de 1,3 m de
largo y tocadas por cilindros neumáticos. La otra
parte son horcas de madera que rascan en chapas de metal,
vidrio o madera. Estas horcas están montadas encima
de muelles y dirigidas por motores oscilantes. Ambas máquinas
tienen un mundo sonoro tan peculiar y propio que su origen
no puede ser otro que el mundo rural. Un sentimiento venido
del más profundo del interior como el rebuznar de
un burro.
Peter Bosch (1958) estudió psicología en las
Universidades de Leiden y Amsterdam (1976-'83) para más
tarde estudiar sonología en el Real Conservatorio
de La Haya (1986-'87).
Simone Simons (1961) estudió en el departamento audiovisual
de la Academia de Arte Gerrit Rietveld de Amsterdam (1980-'85).
Desde 1990 Bosch y Simons se dedican al desarrollo de "máquinas
musicales" que, balanceando en el filo del orden y
el caos, poseen ciertos poderes creativos. Desde 1997 viven
y trabajan en Valencia. En 1998 recibieron el Goleen Nica
en la sección de Música de Ordenador del premio
Ars Electrónica, Linz. En 2005 mostraron su obra
en el ACMI, Melbourne, AUDIOFRAMES, Lille y Observatori,
Valencia.
________________________________________
Azken Landa-ahaleginak bi instalazio ditu, eta soinuak ekoizten
dituzte, handiak ala txikiak, zakarrak beti, sentikorrak
eta norbanakoak. Eltzagor erraldoiak, 1,3 m luzerako upelek
osatuak, zilindro pneumatikoak goiko aldean eta egurrezko
sardeekhatz egiten dute metalezko xafletan, beiran edo egurrean.
Bi makina hauen mundua hain berezia den ezen bakarrik landa-giroan
koka baitaikete. Barne-barnetik etorritako sentimendua,
asto baten arrantza bezala. Linzeko Ars Electronica jaialdian
Golden Nica saria jaso zuen.
Mas info: www.boschsimons.com
|
|
>MEM
BASIC01 ||| DEL 27/NOV AL 7 DE DICIEMBRE
|||
Edifcio La Bolsa.
Exposición
Comisaria - Komisarioa : Bero Urrutia (Socia de Espacio
Abisal)
Artistas
participantes:
Irune Jiménez, Ales Landeta, Kepa Olarreta,
Txema Burgos, Aurora Suárez e Igor Marcos.
|
|
