Espacio Abisal (Bilbao)
DEL 23 AL 26 DE JUNIO 2009
Acto de presentación - 25 DE JUNIO DE 6 a 10pm. Entrada Gratuita.
Abierto de 5 a 9 pm.
FOUND FOOTAGE es una instalación investigando la narrativa interactiva, que está compuesta por un cortometraje filmado en 16 mm y revelado a mano, además de todas las interpretaciones generadas por la subjetividad de la audiencia.
TWISTER invita al público a convertirse en esculturas, creando instantes y momentos efímeros. Jugando al enredos y conectando los diferentes espacios, sitos en Bilbao y Londres, por internet -con webcams y proyectores- ENREDOS conecta y físicamente enreda a todos los participantes, creando una red humana tanto en el espacio físico, como en el digital.
Blog: http://realtions-iceberg-fernandez.blogspot.com/
Podremos disfrutar de la acción que ha llevado a Aitor a convertirse en uno de los creadores más deseados del panorame estatal: dibujos curativos. Una acción en la que podremos curar nuestros espantos y dolores através de las ilustraciones terapeuticas de Aitor, y que repetirá en MUSAC y en la Noche en Blanco de Madrid
Pasaron por aqui Claude y Alexis y nos dejaron su impronta,muchas ganas de seguir haciendo cosas y maravillosos consejos sobre la estampación más casera.
Recordaros que podeis seguir visitando su exposición en Garabat hasta mediados de junio!
Muchas gracias a todos los participantes del taller y a los Vostok!
Espacio Abisal se abre este mes al mundo de la ilustración. Y por eso, además de Taller Vostok durante este fin de semana, tenemos preparado un Wokrshop con Rosa Parma, cuyas obras se pueden visitar hasta el dia 27 en Espacio Abisal.
TALLERES “In the Flesh”
24 y 25 de Abril de 18.00h. a 21.00h
Con la colaboración de los artistas invitados Kiko Pérez Y Sandra Ventoso.
In The Flesh son unos talleres para compartir impresiones sobre diversos modos de crear y propone encontrar la técnica y los procesos de creación que más se adecuen a la personalidad de cada un@, para alimentar las virtudes creativas de cada artista en potencia. Sugiere temática erótico-festiva, donde anima a todas y todos a traerse sus juguetes, fotografias personales o no y fetiches como fuente de inspiración.
25 Euros. PLAZAS LIMITADAS!
Apúntate directamente en el espacio o en espacioabisal@gmail.com
Galeria Garabat en colaboración con Espacio Abisal presentan TALLER VOSTOK
Viernes 17 y sábado 18 de Abril. 10.30 a 14.00 (taller cerrado máximo 12 personas)
Utilizando técnicas tradicionales de ilustración y estampación Taller Vostok ha preparado un esquisito taller donde los participantes podrán elaborar sus propios personajes y motivos. Taller Vostok expone sus trabajos en Galeria Garabat hasta el día 17 de Junio.
ERAKUSKETA PROIEKTU ETA KOMISARIATU DEIALDIA
CONVOCATORIA PROYECTOS EXPOSITIVOS Y DE COMISARIADO
Vistas todas y cada una de las propuestas y proyectos presentados, en base a la convocatoria Abisal 2009, y en el ejercicio de sus funciones, el jurado compuesto por:
Iskandar Rementeria / Ricardo Antón / Edu Hurtado / Javi Nevado
RESUELVEN CONCEDER DOS PROYECTOS EN FAVOR DE:
Ainize Sarasola y Sahatsa Jauregi
Makiko_Lab
ESPACIO ABISAL AGRADECE A TODOS LOS COLECTIVOS, ARTISTAS Y COMISARIOS SU ESFUERZO, VALORANDO MUY POSITIVAMENTE TODAS Y CADA UNA DE LAS INICIATIVAS Y PROYECTOS RECIBIDOS, Y ANIMANDO A PARTICIPAR EN LAS PROXIMAS CONVOCATORIAS A TODOS ELLOS.
***Pumara “Personal Diva”*** Viernes 3 de abril 19:00
Presentación de su primer trabajo en solitario “Personal Diva”. Personal Diva es el resultado de un largo proceso de investigación personal del artista, compuesto por una selección de tracks de carácter pop.
Jorge Castaño “Pumára” artista con un largo recorrido en el panorama del cabaret bilbaíno, comenzó su andadura en 1999 de la mano de el colectivo Girl Power, tras varios años contando con la aceptación y el aplauso del publico dicho grupo se disuelve, para dar paso a los proyectos personales de cada uno de sus componentes. Pumára emigra a Londres donde comienza un proceso de trabajo personal como performer, tras varios años regresa a Bilbao su ciudad natal donde se dispone a trabajar duro por un sueño “la música” ámbito en el que el artista se siente más cómodo y satisfecho artísticamente tanto como interprete como compositor.
CONVOCATORIA DE PROYECTOS EXPOSITIVOS Y DE COMISARIADO 2009
La Asociación Cultural Espacio Abisal seleccionará hasta un máximo de tres proyectos de carácter expositivo y/o proyectos de comisariado para su programación expositiva del año 2009.
Tales proyectos deberán ser detallados mediante la presentación de un dossier explicativo en el que deberán incluirse, además de toda la información pertinente para la realización del proyecto, los datos del/la/los/las solicitantes, el currículo del artista/comisario (o de los miembros de tratarse de un colectivo) así como una breve introducción a los intereses, motivaciones y línea de trabajo sobre los que se fundamentan el proyecto.
Los dossieres deberán se entregados antes del 8 de marzo personalmente o mediante correo postal (no superando las dimensiones 21×29)
Para la selección de los proyectos Espacio Abisal propondrá a un jurado de al menos 5 personas, compuesto por gestores, comisarios y artistas (entre los que habrá un máximo de dos miembros de la asociación). Si así lo estima, este jurado tendrá la potestad de declarar desierta la convocatoria.
Espacio Abisal elkarte kulturalak, gehienez hiru erakusketa izaerako edo eta komisariatu proiektu aukeratuko ditu 2009ko erakusketa egitarauaren parte izango direnak.
Proiektu hauek dossier baten azalduko dira, bertan, proiektuari dagokion informazio orokorra, eskatzaileen datuak, artista zein komisarioaren kurrikuluma (taldea izatekotan kide guztoena) eta proiektuaren interesak, motibazioak eta proiektua sostengatzen duten oinarrien azalpen labur bat. Txostenak martxoaren 8a baino lehen aurkeztuko dira; eskuz zein postaz (DinA4ean) edo eta emailez bidalita (PDF formatuan)
Proiektuen aukeratze lanetarako Espacio Abisal-ek epaimahai bat osatuko du, gutxienez 5 pertsonakoa, hauen artean arte kudeatzaileak, komisarioak eta artistak, hauetako bi gehienez elkarteko partaideak izango direla.
www.espacioabisal.org
Espacio Abisal
C/Hernani 14, Bajo. 48003 Bilbao
Eskerrik asko aste hontako ekitaldi guztietan parte hartu duzuen guztioi!! / ¡¡Gracias a tod*s l*s participantes de las actividades de esta semana!!
1) Urtarrilak 15 de Enero / ANTI-Liburudenda - “arte merkatuari” buruzko hitzaldi/topaketa -charla/coloquio sobre “el mercado del arte”. Partaideak / participantes: ANTI, Amasté, Garabat, Animatu & Aiora kintana.
2) Urtarrilak 16 de Enero / Espacio Abisal - “generoaren ikuspuntutik” arte alorraren charla/coloquio - arte y perspectiva de género. Partaideak / participantes: María Mur, Rosa Andrieu & Haizea Barcenilla.
3) Urtarrilak 16 de Enero / Enrique del Val-en erakusketaren inaugurazioa - Inauguración de la exposición de Enrique del Val.
Espacio Abisal-ek “Tentacle(s), naturalezas del campo artístico”-n parte hartzera gonbidatzen zaituzte:
Espacio Abisale-k, jarduera batzuen bidez (mahai inguruak, foroak, eztabaidak…) egungo testuinguruan artistaren irudia zalantzan jartzea eta arte alorraren naturaren inguruko gogoeta egitera gonbidatzen zaituzte.
Tentacle(s)erako antolatutako jarduerak:
Urtarrilaren 15ean, 19tan ANTI-Liburudendan, “arte merkatuari” buruzko hitzaldi/topaketa kultura garaikidearen gestio eta hedatzearen ikuspegi desberdinetatik (ANTI, Amasté, Garabat, Animatu, ta Aiora kintana).
Urtarrilaren 16an, 19tan Espacio Abisal-en María Mur, Rosa Andrieu eta Haizea Barcenillak “emakumezkoen ikuspuntutik” arte alorraren inguruan duten iritziaz arituko dira.
Urtarrilaren 17an, 11:30etan Espacio Abisal-etik hasita eta Edu Hurdado gida izanda, “los tentaculos de Bilbao” ikustaldi-tailerra, Bilbok dituen arte guneetatik ibilaldi atsegin bat burutuko da.
Espacio Abisal os invita a participar en Tentacle(s), naturalezas del campo artístico.
A través de una serie de actividades (foros, mesas redondas, debates…) pretendemos poner en cuestión la figura del artista en el contexto actual y reflexionar sobre la naturaleza del campo artístico.
Actividades programadas para Tentacle(s):
- Día 15 de Enero, a las 19:00 en ANTI-Liburudenda, tendrá lugar una charla/coloquio sobre “el mercado del arte” desde diferentes posiciones dentro de la gestión, la producción o la difusión de cultura contemporáneas (ANTI, Amasté, Garabat, Animatu, y Aiora kintana).
- Día 16 de Enero, a las 19:00 en Espacio Abisal, María Mur, Rosa Andrieu y Haizea Barcenilla comentarán sus impresiones acerca del campo artístico “desde una perspectiva de género”.
- Día 17 de Enero, a las 11:30 y partiendo de Espacio Abisal, visita/taller “los tentáculos de Bilbao”, un ameno paseo por los diferentes espacios del arte en Bilbao, guiado por Edu Hurtado.
Pasadan larubateko, hilak 20, Jeleton-en erakusketaren inaugurazioko irudi batzuk. Eskerrik asko denoi etortzeagatik ta jai honak pasa! / Algunas imágenes de la inauguración de la exposición de Jeleton celebrada el pasado sábado 20 de diciembre. Gracias a tod*s por venir y felices fiestas!
Este viernes 19 de diciembre a las 7 de la tarde comienza en Vitoria-Gasteiz la segunda parte del dispositivo “Inmersiones”. ESPACIO ABISAL participa en la sección 7 x 7.
Después de “mapear” el entorno cultural próximo a través de una convocatoria pública, se ha seleccionado a cerca de cincuenta jóvenes del ámbito del País Vasco y Navarra para que muestren públicamente sus proyectos en la Sala Amárica. La lista de las personas seleccionadas puede ser consultada en http://www.inmersiones.net/
“Inmersiones” es un dispositivo creado desde la lógica del sustento. Persigue la utilidad. Su propósito es mostrar los procesos de arte y cultura próximos, aunque “sumergidos”.
“Inmersiones” se materializa en unas jornadas de encuentro en la que los creadores seleccionados pueden presentar en vivo y en directo sus proyectos mientras se desarrollan otras actividades complementarias.
El programa completo es el siguiente:
-Presentación de Amárica X: miembros del Consejo Amárica. Viernes 19-12. 19 h.
-Actividad “7×7” (7 artistas y 7 gestores culturales en sendos careos de 7 minutos). Viernes 19-12. 19.30 h.
-Inauguración: Viernes 19-12. A las 21 h. Con “‘Do It Yourself’” de chapas y camisetas “Inmersiones”.
-Exposición de los dosieres de artistas seleccionados (50 autores). 19-12>19-02-09.
-Exposición de obras de las nueve anuales Amárica anteriores. 19-12>19-02-09.
-Presentación de proyectos a cargo de los artistas seleccionados (30 autores). Sábado 20-12 y 10-1-09. De 11>15 h.
-Txosna. Un lugar de encuentro. Acompañando a las actividades.
-Encuentro (comida popular, 15 h.) con concierto de Petti. Sábado 20-12 a las 20 h.
-Oficina de información (te explicaremos en qué consiste “Inmersiones” y el Programa Anual Amárica) 19-12>19-02-09. De 10 a 14 h.
“Inmersiones”
Del 19 de diciembre al 19 de enero.
Sala Amárica. Vitoria-Gasteiz
Produce el Departamento de Euskera, Cultura y Deportes de la Diputación Foral de Álava en convenio con la Asamblea Amárica.
Coordina: Iñaki Larrimbe Colaboran: Artium, Montehermoso, Arteleku, Espacio Abisal, Krea, Mery Cuesta.
Espacio Abisal presenta tentacle(s), naturalezas del campo artístico. A través de una serie de actividades, foros, mesas redondas pretendemos poner en cuestión la figura del artista en el contexto actual, así como las estructuras y redes del mercado.
La primera actividad de las jornadas será mañana, dia 10 de Diciembre en la instalación de Rirkrit Tiravanija, dentro del Museo Guggenheim Bilbao, donde diferentes colectivos, estudiantes, docentes y gestores abrirán el debate entorno a las posiciones que adopta “el artista” dentro del campo y dentro de la red social.
PROGRAMA 10 Diciembre 18.00 h.:
MUSEO GUGGENHEIM BILBAO / (Instalación Rirkrit Tiravanija)
FORO/MESA REDONDA: “Qué es el artista”
PARTICIPANTES: Txaro Arrazola, Alain Urrutia, Natxo Rodríguez, Saioa Olmo, J. Antonio Liceranzu, Marta López &
Alumnos BBAA.
PRÓXIMAS ENTREGAS (ENERO 2009):
15 ENERO 19.00 ANTI-Liburudenda
CHARLA/COLOQUIO
“Creación y mercado”
MODERADORES: ANTI, Maria PTQK, Amasté,
Garabat, Animatu, Funky Proyects
16 ENERO 19.00 Espacio Abisal
CONFERENCIA
“Campo artístico. Cuestión de género”
María Mur, Rosa Andrieu, Haizea Barcenilla
17 ENERO 11.30 am Espacio Abisal VISITA/TALLER
“Los tentáculos de Bilbao”
Edu Hurtado
Datorren abenduaren 6an Bilboko Espacio Abisal aretoan aurkeztuko dute Belcro proiektuaren 3. zenbakia. 1/1000 Lan Grafikoen Pack-a /Pack de Obra Gráfica hainbat artisten lanekin osatutako pack bat da, mila argitaratuko dira. Pack hori osatuko duten lanak ondoko artista hauenak dira: Ana Nieto, Estitxu Losa, Jordi Niubó, Julen Cano, Maite Caballero, Fupete eta Unai Requejo. / El próximo 6 de diciembre se presentará en el Espacio Abisal de Bilbao el tercer número de Belcro. 1/1000 Lan Grafikoen Pack-a /Pack de Obra Gráfica es un pack con la edición de 1000 unidades de trabajos de estos artistas: Ana Nieto, Estitxu Losa, Jordi Niubó, Julen Cano, Maite Caballero, Fupete y Unai Requejo.
Atzo gaueko Ion Arregiren “Bapatean” erakusketaren inaugurazioko irudi batzuk. Eskerrik asko denoi etortzeagatik! / Algunas imágenes de la inauguración de la exposición de Ion Arregi “Bapatean” celebrada anoche. Gracias a tod*s por venir!
ESPACIO ABISAL bere hurrengoko ekintza ezberdinen garapenean laguntzeko prest dagoen inguruko boluntarioen bila dabil. Gure erakusketen instalakuntzan, aretoaren irekiera ta itxieran, edo ta jardunaldien komunikazioan parte hartzeko prest bazaude, bilatzen hari garena zara! Interesatuta bazaude, idatzi helbide honetara:
espacioabisal@gmail.com
HURRENGOKO EKITALDIAK:
———————-
IRAILA: La Pluma Electrik*-ren erakusketa
URRIA: Ion Arregui-ren bakarkako erakusketa (ekoizpen berria)
AZAROA: Abisal & ZINEBI 50-ren arteko kolaborazioa
ABENDUA: Jeleton “Nosce te Ipsum” (bakarkako erakusketa -ekoizpen berria)
ESPACIO ABISAL busca voluntarios locales para colaborar en el desarrollo de las próximas actividades de la asociación. Si estás dispuest* a echarnos un cable con el montaje de las exposiciones, la apertura/cierre de la sala, la comunicación de las actividades, etc. ¡eres nuestra persona! En caso de estar interesad* escríbenos a la siguiente dirección:
espacioabisal@gmail.com
PRÓXIMAS ACTIVIDADES:
———————
SEPTIEMBRE: exposición La Pluma Electrik*
OCTUBRE: exposición individual de Ion Arregui (nueva producción)
NOVIEMBRE: colaboración Abisal & ZINEBI 50
DICIEMBRE: “Nosce te Ipsum” - exposición individual de Jeleton (nueva producción)
JELETON INFORMA: “Actualmente trabajamos en Bilbaoarte en unos videos inéditos para exponer en la sala Abisal; estamos escribiendo y rodando fragmentos en video como ensayos de un inverosímil “cuento de navidad” en el que somos los protagonistas a quienes los fantasmas desvelan alegorías tragicómicas del pasado, presente y futuro.”
El trabajo “Nosce te Ipsum” de Jeleton (www.jeleton.com) es parte del programa “Sobre si es preciso concluir que la historia es…” comisariado por Aimar Arriola; un ciclo de tres proyectos individuales a cargo de los artistas Ion Arregui, Jeleton y Kristoffer Ardeña, concebido como un programa heterogéneo aunque unitario, que verá la luz el próximo otoño/invierno.
Un vínculo entre las tres propuestas a desarrollar es el interés por cierta noción ampliada de “historia”, entendida esta no tanto como una construcción lineal, sino como un espejo deformante en el que mirarnos, un contenedor de formas o un repositorio cultural. ***MÁS INFORMACIÓN EN BREVE.
Imagen: Jeleton, “Nosce te Ipsum” (imágen de grabación). Bilbaoarte, agosto 2008.
Parisko gure Chose Chaton lagunak, 2007an Espacio Abisalen eskutik Bilboko L’Monon kontzertu bat heman zuenak, Sinpatron disenatzaile bilbotarrarekin distantzian izan duen kolaborazio berriaren irudi hau bidaltzen digu. Bilbon ezagutu ziren ta elkarren arteko erakarpen kreatiboa berealako izan zen… Pozten gara nolabait errudunak geu izateaz! / Nuestro amigo parisino Chose Chaton, que en 2007 actuó en L’Mono (Bilbao) de la mano de Espacio Abisal, nos envía esta imagen de su reciente colaboración en la distancia con el diseñador bilbaíno Sinpatron. Se conocieron en Bilbo y el flechazo fue inmediato…en cierto modo, nos alegramos de ser los culpables!
Estuvieron en Abisal presentándola y por fín llega la FESTA BRUTA de las SOYTOMBOI !! Será el próximo viernes 27 de junio a partir de las 22h en L’Mono (c/ Andres Isasi 8, 2D). NO TE LA PIERDAS O TE BUSCARÁN !!
Las chicas y chicos del colectivo La Cuchara (http://colectivolacuchara.blogspot.com/) nos informan de que ya han colgado en su blog imágenes de todos los eventos del I Certamen de Arte Hormado celebrado en Bilbo esta primavera. Aquí abajo y en el siguiente link tenéis algunas de las fotos de la inauguración de la exposición temporal que organizaron en Espacio Abisal
El artista Khuruts Begoña ha convocado una rueda de prensa hoy jueves a las 19:00 h. en la sede de Espacio Abisal, para “agradecer todas las muestras de apoyo recibidas” y exponer su punto de vista ante lo que considera una manipulación “bilateral” en torno a la retirada de su galardonada obra del certamen y exposición Ertibil.
Para más información y opiniones sobre el caso, puedes visitar los links:
Asimismo, nos ha enviado este texto distribuído hoy por Europa Press, que da cuenta del alcance de la polémica:
“EUSKADI.-PP pide a Ariztondo que explique el premio a una obra de Ertibil 2008 que representa a la Guardia Civil “tras una diana”
BILBAO, 3 (EUROPA PRESS)
El PP de Bizkaia pedirá a la diputada foral de Cultura, Josune Ariztondo, en su próxima comparecencia, explicaciones sobre la retirada de una obra expuesta en la Sala Rekalde de Bilbao dentro de la exposición Ertibil 2008, para que aclare “cómo es posible que el jurado haya premiado una obra entre los centenares presentados que representa a la Guardia Civil tras una diana”.
En un comunicado, el apoderado del PP en las Juntas Generales de Bizkaia Arturo Ignacio Aldecoa explicó que el jurado del concurso Ertibil 2008 seleccionó la obra “5 minutos de objetividad ante una escultura verde en Bilbao”, de Gurutz Begoña Urrutia, y le dio 2.000 euros de premio.
Según indicó, el jurado, compuesto por dos profesores de la UPV, un artista y la directora de la Sala Rekalde “quizá valoró el tono verde del video, o la diana, muy mona, situada en su centro, o el propio nombre de la obra, que refleja una gran audacia creativa, pero se les pasó aparentemente lo que había en el centro de la diana, que eran los guardias civiles, sus vehículos y la Subdelegación del Gobierno”.
“Cualquiera que pinte una diana o mira con siglas o personas detrás de ella está en otros casos amenazando la vida de las mismas. Los tribunales han condenado a diversas personas por hacerlo, pero aquí les damos un premio y les tratamos como artistas, por lo que algo no cuadra”, denunció.
Aldecoa consideró que el jurado “no está a la altura del encargo cuando obliga a la Diputación a hacer el papelón de retirar una obra premiada porque su contenido ofende la sensibilidad de la sociedad democrática, que soporta desde hace más de 40 años a un grupo terrorista que ha causado más de 800 muertos, entre ellos mujeres, niños y personas de todo tipo”.
Asimismo, manifestó que las declaraciones de uno de los jurados, profesor de la UPV, “hablando de censuras preventivas e intentando vender la moto de que el video se trataba de una inocente reflexión sobre una escultura pública cercana y afirmando que la violencia o la capacidad de herir la sensibilidad de esta obra en una sociedad como la vizcaína es igual a la capacidad de herir la sensibilidad que pueden tener los crucifijos de las iglesias y procesiones de Semana Santa demuestra hasta qué punto es escaso en cuantos ámbitos el sentido común y la capacidad de respeto al prójimo”.
A su juicio, la Diputación, además de retirar la obra de la Sala Rekalde y de exigir la devolución del premio, “lo que tiene que hacer es no volver a elegir un jurado capaz de considerar como obra de arte digna de difusión y recompensa una que representa la amenaza de los terroristas sobre nuestra libertad y nuestras vidas.”
“En esta tierra, cuando alguien te pone tras una diana no es ni arte ni especulación filosófica, es sencillamente una amenaza de muerte”, advirtió.
EL 30 DE MAYO SOYTOMBOI EN ABISAL DE BILBAO (ESPACIO NORMALMENTE DEDICADO AL ARTE) HACE UNA INAGURACION FIESTA.
NOSOTRAS OS INVITAMOS A VENIR PERO SOYTOMBOI CUESTA Y AQUI ES DONDE VAIS A EMPEZAR A PAGAR, CON SUDOR.
SI QUIERES ESTA CAMI TOMBOI TE LA VAS A TENER QUE GANAR…
Asteburu honetan, Espacio Abisalek Danimarkako Overgaden arte zentruak urtero antolatzen duen Art Publications ekitaldian parte artzen hari da bere “Txostena 2002-06″ publikazioarekin. Difusio-hatza duen zita honek, Christianshavn liburu azokarekin batera antolatzen denak, nazioarteko argitalpen instituzionalak, artista-liburuak, ta autoedizioak biltzen ditu kontsultarako eskuragai.
Ta oraindik gure azken Txostenaren kopiarik ez baduzu, pasa zaitez Abisaletik ta eskatu ezaiguzu bat! Tamalez, posta-distribuzioarekin jarraitzeko mediorik gabe geratu gara…
A lo largo de este fin de semana Espacio Abisal participa con su “Txostena 2002-06″ en el evento editorial anual Art Publications, que se celebrará en el centro de arte Overgaden de Dinamarca. La cita, organizada en conexión con la feria del libro Christianshavn, tiene un marcado carácter difusivo y presenta, disponibles para consulta, publicaciones institucionales, libros de artista, y autoediciones internacionales.
Y si aún no tienes tu copia de nuestra última Txostena, pásate por Abisal y te damos una en mano! Nos hemos quedado sin medios para la distribución postal….
Espacio Abisalen ikusgai dagoen Logela Multimediaren “Hutz” erakusketa ostiral honetan bukatzen da. Egun berean ta kolofoi bezala MAK + LOGELA MULTIMEDIA-ren kontzertua antolatu da Bilborock aretoan (arratsaldeko 8tan) / Este viernes concluye en Espacio Abisal la exposición “Hutz” del colectivo Logela Multimedia. Ese mismo día, y como colofón, Bilborock ofrece un concierto de MAK + LOGELA MULTIMEDIA (a las 20 h).
Eta link honetan Irune Berrok Berria egunkarian publikatutako erakusketaren kritika irakurri dezakezue / Y en este link podéis leer la crítica de Irune Berro a la exposición publicada en el diario Berria.
Irudiak: erakusketaren inaugurazioa Espacio Abisal-en / Imágenes: inauguración de la exposición en Espacio Abisal.
Nuevas Estrategias documentales: Pantalla y Espacio
Es un workshop fruto de la colaboración entre Zinebi 50 aniversario y Espacio Abisal, coordinado por Itxaso Díaz (documentalista, videoísta y organizadora de ciclos de cine y video)
Impartido por Jacobo Sucari, (Realizador documental y profesor de cine y video Documental en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Barcelona); este workshop propone un diálogo y una introspección de los mecanismos de discurso y herramientas de desarrollo para quienes estén interesados en el Documental contemporáneo y sus nuevas estrategias de representación, que amplían el cuadro bidimensional de la TV o del cine en la incorporación de nuevos formatos.
Se plantea un acercamiento informativo y teórico mediante el visionado de obras documentales de relevancia, a la vez que incitar un proceso de creación capaz de transformar esta información en proyectos, para así ampliar, consolidar y generar trabajos personales por parte de los asistentes.
El workshop se divide en tres partes que tendrán lugar en Bilbao a la largo del 2008.
1ª Parte: Teoría y planteamiento de trabajos. Del 26 al 30 de Mayo de 15:30 a 19:30 h
2ª Parte: Visionado y análisis de los trabajos. Del 26 al 30 de mayo de 15:30 a 19:30 h
3ª Parte: Exposición de una selección resultante del workshop en Espacio Abisal (C/ Hernani 14), a finales de Noviembre.
Interesados/as deberán enviar tanto currículum como motivos de interés a: diazitxaso@gmail.com
Fe de erratas: el curso tendrá lugar en mayo, no en marzo como se indica. Los interesados deben enviar un correo a nuestra dirección: espacioabisal@gmail.com
En 2008 Espacio Abisal pone en marcha un nuevo programa de cursos orientado a dar soporte profesional a todos aquellos artistas que estén interesados. La iniciativa nace con el doble objetivo de actualizar y ampliar las capacitaciones específicas de la profesión artística. Esta nueva línea de trabajo permitirá ensayar las posibilidades de la asociación como espacio formativo, al tiempo que generará ingresos adicionales que facilitarán su sostenimiento.
Hola a todas y todos,
Desde Espacio Abisal queremos invitaros a participar en una serie de workshops que tendrán lugar a lo largo del 2008.
CURSOS DE CREACIÓN Y MANIPULACIÓN DE AUDIO DIGITAL CON ABLETON LIVE, impartido por Fernando Carvalho
La potencia actual de los ordenadores y la sofisticación del software permiten que cualquier persona interesada pueda trabajar casi cualquier aspecto relacionado con el audio. Lo que antes requería pesados y caros equipos analógicos al alcance de unos pocos, ahora es realizable en los confines de un simple portátil. Uno de los programas más capaces en la actualidad es Ableton Live. Este programa entra en la categoría de los llamados “secuenciadores”. Un secuenciador se centra sobre todo en la creación musical, pero puede también utilizarse para editar audio para video, ordenar locuciones o cualquier otro aspecto relacionado con el audio. Otros secuenciadores reconocidos son Cubase, Protools, Logic o Sonar, por citar los más extendidos, aunque hay muchos más disponibles.
Lo que diferencia a Ableton Live del resto es una forma de operar completamente nueva que lo hace mucho más flexible, rápido y, sobre todo, fácil de usar. Live fue creado inicialmente para su uso “en directo”, tal como su propio nombre indica. Esto quiere decir que las intervenciones que el usuario quiera hacer sobre el audio las puede hacer en tiempo real, rápidamente y con las mínimas necesidades de introducción de comandos o de navegar por menús interminables. Live puede hacer todo lo que hacen los demás secuenciadores, grabar y crear audio, pero es mucho más capaz de ser utilizado en situaciones de directo, como por ejemplo sonorizar una obra de teatro, “pinchar” música, improvisación musical solo o con grupos…
En definitiva Ableton Live es altamente versátil y cualquier persona interesada en la música o en el audio en general puede encontrarle una o varias utilidades. En el curso intentaremos transmitir este concepto, el de la versatilidad, y de hacer completamente comprensible la filosofía y la forma de operar del programa, para que sea el alumno el que vaya encontrando su propia forma de manejar y sacar partido al programa. Queremos que los alumnos desarrollen sus propios proyectos y sobro todo que puedan compartirlos.
Interesados/as deberán enviar tanto currículum como motivos de interés a: espacioabisal@gmail.com
“A pesar de algún triste suceso (mandamos ánimo a Leo que vio hace unas semanas asaltada su tienda) la Asociación_2_de_Mayo continúa con su empeño por activar en positivo nuestro barrio y celebra la entrada de la primavera con nuevas actividades que, según llegue el buen tiempo, se irán desplazando cada vez más a la calle. Este primer sábado, 5 de Abril, los que crucen el puente podrán encontrarse con:
ANTI- necesita una foto promocional y han pensado que les gustaría tener una foto de familia. La cita: a las 12 de la mañana. Y además hacen un regalo de 5 euros para comprar libros ese día.
Además por la mañana: Stand de la editorial Belleza_Infinita con sus Publicaciones + carteles, catálogos y libros de arte, comics y DVDs de segunda mano.
Concierto de ANTIn Zetangauz a las 19:30
ANTIn Zetangauz es un cuarteto de improvisación sonora (Miguel A. García, Enrike Hurtado, Edorta Izarzugaza y Oier Iruretagoiena), centrado en las nuevas posibilidades musicales como la interactuacciónde texturas no tonales, que utiliza instrumentos como el “laptop”, la guitarra y una radio obsoleta. Su objetivo, darnos a entender que hay música en sitios que dificilmente sospechariamos.
Para el disfrute, para la reflexión, y para no olvidar la escucha.
Taller_del_SOHO: A partir de las 13:00h.
Les Garçons Basques [techno con label]
In_kul dj [Bermeo]
En Litteraemundi celebran que el 2 de abril es el día internacional del libro infantil y juvenil.
Promoción especial con libros infantiles y juveniles
Taller para niños y niñas, con un cuentacuentos y actividades con libros, que comenzará alas 12 del mediodía.
Sortearán un lote de libros infantiles entre quienes compren algún libro de este tipo durante ese día.
En Garabat desde las 12 del mediodía muestra de trabajos de los alumnos del II Curso de Amigurumi.
En Espacio Abisal presentación de la segunda pegatina del proyecto Gráficas_Desechables, un proyecto de Fermín Moreno que pretende desde el uso de un soporte muy básico y barato, crear una red de comunicación mas directa y local gracias a una distribución sencilla y de bajo coste. Cada mes un artista diseñara una pegatina diferente.
Y a las 20 horas inauguración del proyecto de Logela_Multimedia HUTZ. _Motion_graffiti, instalación ideada para presentar su trabajo en el campo ampliado del diseño, el vídeo, el graffiti, y la creación sonora.
tokyostory dará aperitivo a las 13:30 y pinchará dúos españoles femeninos de los 70: vainica doble, las grecas…. En la calle mini rastro con Porota´s Mode y ofertas de tokyostory más un puesto de curiosidades y coleccionismo.”
Edizio proiektua eta komunikazio-kanpaina den “Botatzeko_grafikak” ekimena aurrera doa! Los Angeles, Madril, edo ta Zamora bezalako tokitatik jasotako irudi berriak hemen ikus ditzakezu. Ta gogora ezazu, gure pegata ikusten baduzu, bidali ezaiguzu argazki bat honako helbide honetara: botatzekografikak@gmail.com
El proyecto de edición y campaña de comunicación “Gráficas_desechables” continúa imparable!! Puedes ver las nuevas imágenes recibidas desde lugares como Los Angeles, Madrid, o Zamora, en este link. Y recuerda, si te encuentras con nuestra pegata, mándanos una foto a: botatzekografikak@gmail.com
2008ko PROGRAMAZIO AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN 2008
Logela Multimedia Espacio Abisalen, apirilak 5tik 25era. Inagurazioa: apirilak 5, larunbata, 20:00 h.-tan / Logela Multimedia en Espacio Abisal, del 5 al 25 de abril. Inauguración: sábado 5 de abril, a las 20:00 h.
“Logela multimedia. Filosofia.
Elorrioko hiru gaztek osatzen dute taldearen muina; bi musikarik eta bideo sortzaile batek, betiere kolaboratzaileak inguruan dituztela. Logelaren helburua DVD, CD-rom, CD, internet… formatoetan ekoizpen digitalak sortzea eta sorkuntza hori zuzenekoetara, taula gainera, eramatea da.”
“Logela multimedia. Filosofia
Básicamente el grupo lo componen tres jóvenes de Elorrio (Bizkaia); dos músicos informáticos y un video creador, aunque en sus proyectos siempre hay colaboraciones. El objetivo de Logela es la creación de productos digitales en formato DVD, CD-rom, internet… y posteriormente pasarlos al escenario creando directos de esas producciones digitales.”
Lehenengo emisioarekin arazoak izan ondoren, badirudi TVE-k berriz emitituko duela martxoak 16-an Abisal agertzen den Metrópolis saioko atal berezia. Ea oraingo honetan egia den… / Tras los problemas sufridos en su primera emisión, TVE ha decidido volver a emitir el próximo 16 de marzo el programa especial de Metrópolis sobre espacios autogestionados en el que se incluye a Abisal. A ver si esta vez va en serio…
“Hace dos semanas que escribimos unas palabras y dibujamos una idea para salvar la paragüería de la calle Hernani de Bilbao. El cartel que sigue a estas palabras se envió al blog de Julia Madrazo (ya que es presidenta de Surbisa), a un buzón electrónico de Urbanismo y por último, no obteniendo respuesta alguna, optamos por enviar el mismo mail a Surbisa dirigiéndonos a Josu Urriolabeitia, responsable del proyecto de la plaza nueva de este solar.
En dos días se ha derribado la fachada, todavía nadie del Ayuntamiento se ha puesto en contacto con nosotr@s para explicarnos qué opinan de nuestra propuesta… qué respuesta dan al grupo simbólico de personas que firmaban esta carta (ya que muchas más quisieron sumarse después)…
Hoy estamos tristes, somos realistas y sabemos que la trasformación urbana es cosa de tod@s, pero somos soñador@s y pensamos que es posible debatir, opinar, compartir… seguiremos creando puentes.
“La paragüería de Hernani es una pieza de arquitectura que desaparecerá para crear una pequeña plaza. La paragüería de Hernani tiene magia para muchas de las personas que vivimos y trabajamos junto a ella. Artistas, arquitectos, libreros, tenderos, habitantes, paseantes… proponemos esta alternativa que compatibilice el ensanchamiento de acera y la generación de un pequeño espacio de estancia de proximidad para la gente mayor del barrio, creando un lugar donde ver pasar la nueva vida enmarcada en la fachada de la vieja paragüería. Porque recuperar, meter en valor, reciclar, recordar… hacer poesía urbana con piezas que evocan un pasado tan sugerente puede ser un ejercicio ilusionante y didáctico en la praxis de regeneración del barrio en el que vivimos, trabajamos, paseamos, cenamos… vivimos. Los abajo firmantes son el paraguas protector de esta idea, gentes que desearían seguir conviviendo con esta fachada, que imaginan una plaza que recupere la parte alta de la fachada como valor añadido para este lugar… un paraguas lleno de sueños para el barrio!”
Oihane Ruiz Menéndez, arquitecta (estudio en Hernani 3); Amaia Albeniz Goikoetxea, arquitecta (estudio en San Francisco 38); Eneko Aiala Gomez de Segura (estudio en San Francisco 38); Koldo Telleria Andueza, arquitecto y profesor de arquitectura (Donosti); Javier Idirin Hurtado, arquitecto y pintor (estudio en Hernani 3); David G-Solana Journoud, arquitecto (estudio en c/ Jardines);…
SI QUIERES APOYAR ESTA INICIATIVA, POSTEA AQUÍ TU NOMBRE, PROFESIÓN Y DIRECCIÓN POSTAL ANTES DEL PRÓXIMO LUNES DÍA 11.
Inexplicablemente, la emisión del domingo pasado del especial de TV de Metrópolis sobre espacios alternativos en el que se incluía a Espacio Abisal fue interrumpida tras la primera parte. Este es el mail que Susana Blas, responsable del programa, nos ha enviado:
*************************************************************************
“Subject: me están diciendo que el programa no salió completo NO LO PUEDO CREER
Sent Date: 02-04-2008 1:11:16 PM
Os escribo desde Clermont. Regreso el miércoles. Como me estaba ya comentando alguna gente, no sé que hicieron ayer con el programa los de emisiones que no pusieron la segunda parte(es decir, Abisal y L.Total) No me lo puedo creer…nunca nos había pasado ( si suprimen el prograna lo eliminan entero, por algún acontecimiento deportivo, etc, pero no esto)
Estamos tratando de averiguar qué pasó! y cómo los solucionamos…
Una pena, después de tanto trabajo y esfuerzo por ambas partes.
han quedado en decirme algo mañana
os pido disculpas. Os envío el miércoles el dvd completo y espero que se reponga lo antes posible!
un beso fuerte
OS SIGO CONTANDO!”
Otsailak 3-an, igandea, Espacio Abisal TVE-ko Metrópolis saioan agertuko da / El próximo domingo 3 de febrero Espacio Abisal estará en el programa de TVE Metrópolis.
“Metrópolis dedica su emisión a cinco espacios de arte independientes. Con escaso presupuesto, y resistiéndose a la presión de los poderes y del mercado, tratan de visibilizar propuestas creativas que difícilmente encuentran un lugar en el entramado del arte institucional; y abren debates críticos acerca de las políticas culturales.
Herederos de los “Espacios Alternativos” de finales del siglo XX, se enfrentan a un nuevo panorama, propio de la sociedad globalizada. Por una parte, Internet les permite desbordar los límites físicos de su sede e internacionalizarse, por otra, muchas de sus antiguas estrategias han sido fagocitadas por las instituciones y deben afrontar nuevos retos.
Algunos de los asuntos que sobrevuelan todas las entrevistas son el problema de la financiación de estos centros, el sistema de elección de contenidos, la lucha por la independencia y contra la censura.
Esta noche Metrópolis conversa con La Sala Naranja (Valencia), El Ojo Atómico (Madrid), Espacio Tangente (Burgos), Espacio Abisal (Bilbao) y Liquidación Total (Madrid).“
——————————————————–
“METROPOLIS, es un programa semanal sobre cultura y arte contemporáneo que, desde hace 22 años, se emite por La 2 de TVE. A lo largo de sus más de 900 capítulos ha mantenido el formato original-un programa temático sin presentador y de 25 minutos de duración. Si bien en algunos momentos de su trayectoria experimentó con alteraciones de su formato, es precisamente éste el que ha convertido a Metrópolis en un programa televisivo de culto y objeto de coleccionismo. También se suele utilizar como material educativo en Facultades de Bellas Artes y Ciencia de la Imagen.
(…)
METROPOLIS ha producido monográficos dedicados a artistas españoles e internacionales tales como Nam June Paik, Bill Viola, Jenny Holzer, Michel Gondry, Vito Acconci, Marina Abramovic, Stelarc, Tony Oursler, Pipilotti Rist, William Kentridge, Nan Goldin, Francis Alÿs, Björn Melhus, Candice Breitz, Shirin Neshat, Mona Hatoum, Zilla Leutenegger, Marina Nuñez, Pilar Albarracín, Jon-Mikel Euba, Sergio Prego entre muchos otros. Igualmente, se ha difundido la obra de otros artistas que trabajan en el mismo campo de creación ( Animación por Ordenador/ Infografía, Video Performance, Documentales Ficticios..) o bien se ha agrupado la obra de creadores que tratan la misma temática, Observador Observado-sobre la video vigilancia-; Estrecho- inmigración_; Masculino Femenino_ género-; Album de Familia- familia-; u obras que se desarrollan en le mismo contexto ( Portugal, México). La selección y compilación de cortometrajes habitualmente se basa también en una temática común. Además, el programa cubre un número de eventos concretos tales como, El Festival Internacional de Publicidad de Cannes, La Bienal de Venecia o el SONAR.”
*** Copyzine_Bilbo - urtarrilak 25-arte / hasta el 25 de enero ***
Pasadan ostiraleko inaugurazioko irudi batzuk / Algunas imágenes de la inauguración del pasado viernes (ESKERRIK ASKO ETORRI ZINETEN GUZTIOI - GRACIAS A TODOS LOS ASISTENTES !!):
La colaboración de Espacio Abisal con el artista filipino Kristoffer Ardeña –”Se busca memoria perdida - Bilbo”– se presenta en el Centro 14 de Alicante hasta el 22 de enero, en el marco del XI Concurso Arte Propuestas 2007 Centro 14.
Atzo arratsaldez ¿Género? proiektuaren lehen lan-sesioa izan genuen Espacio Abisal-en. Helburua elkar ezagutzea (ongi etorriak Irene ta Clara!) eta datorren astetik aurrera jorratuko dugun lan/kolaborazioaren oinarriak definitzea izan ziren. Parte hartu nahi duen guztiak, datorren hilak 2-tik aurrera espaziotik pasa dezake arratsaldeko 7-tatik 9-tara. ANIMATU ZAITEZ!! / Ayer por la tarde tuvo lugar la primera sesión de trabajo del proyecto ¿Género? en Espacio Abisal. El objetivo fue conocernos (¡bienvenidas Irene y Clara!) y sentar las bases de trabajo/colaboración que desarrollaremos la semana que viene. Lo/as interesado/as en participar pueden pasarse por el espacio a partir del día 2 en horario de 19-21 horas. ¡¡ANÍMATE!!
Gure web guneko hontako ”Berriak” sekzioan aurreratzen genuen bezala, pasadan larunbatean Espacio Abisal-ek Kristoffer Ardeña artista filipinarrarekin kolaboratu zuen bere “Oroimen galduaren bila” proiektuan. Kartelak jartzearen akzioa, Bilboko Alde Zahar, San Frantzisko eta Bilbo Zaharren kale ta auzoen inguruan garatu zen, aldez aurreko abisurik gabe. / Tal y como veníamos adelantando en la sección “Noticias” de esta web, el pasado sábado Espacio Abisal colaboró en el proyecto “Se busca memoria perdida” del artista filipino Kristoffer Ardeña. La acción de pegar carteles se desarrolló sin previo aviso por los alrededores del Casco Viejo, San Francisco y Bilbao la Vieja a lo largo de toda la tarde.
Pasadan larunbateko Mugalari-n Maria Ptqk-ak Manuel Delgado antropologoari egindako elkarrizketa publikatu izan da, azaroak 27 ta 29aren artean Espacio Abisal-en ospatutako “Pentsamendu eta ekintza kritikoaren aukera” seminarioan izan zuen partaidetza dela eta / El pasado sábado se publicó en Mugalari la entrevista de Maria Ptqk al antropólogo Manuel Delgado, a raíz de la participación de este en el SEMINARIO: “Posibilidad de un pensamiento y acción críticos”, celebrado en Espacio Abisal entre los días 27 y 29 de noviembre.
Handitzeko irudiaren gainean klikatu / Clicar sobre la imagen para ampliarla
Desde espacio abisal os invitamos a participar en ¿Género?, un proyecto comisariado por Leticia Orúe y espacioabisal. PRIMERA FASE: del 27 al 29 de diciembre
“No soy ninguna experta en género, pero ha marcado muchas cosas en mi vida sin que me de cuenta. Y supongo que en las vuestras también. Sexualidad, trabajo, educación, amistad, familia, oportunidades… Por mucha rabia (¡o no!) que nos de, el género forma parte de nuestra realidad. Por eso os invito a que colaboréis conmigo y con espacio abisal en este proyecto.
¿Género?, Tendrá la forma de un fanzine, ese género casi extinto de publicación underground en la que no existía la censura y en la que no hace falta ser políticamente correct@s. Un fanzine en que pretende recoger una libre compilación de opiniones, aportaciones, preguntas, acciones… que nos permitan reflexionar sobre qué significa el género para nosotr@s, conocer experiencias que han marcado nuestra concepción de la palabra género, agentes que trabajan desde el género, sus posturas e ideas…
Básicamente, os propongo un trabajo colectivo y divertido, compuesto por vuestras reflexiones/aportaciones personales o grupales que nos permita conocer y entender otras realidades. ¿Género? Es un proyecto en el que nos gustaría que participaran tanto personas y colectivos que trabajan específicamente en el tema, como todas aquellas que, como yo, comprenden su importancia pero se encuentran atónitas ante un montón de cosas nuevas que explican y reflexionan sobre el tema.
Puedes reflexionar íntimamente, desde tu casa, o con quien quieras y enviar tu aportación por mail, correo… O puedes venir a Abisal y elaborar allí tu aportación, de paso podrás conocer al resto de personas invitadas que trabajan específicamente en torno al género y que nos hablarán de su trayectoria, proyectos… Las aportaciones pueden tener el formato que quieras, así que, también estamos abiertos a acciones que encajen en la propuesta, así que… os esperamos!
¿Género?, tendrá lugar en dos fases:
La primera, del 27 al 29 de diciembre en la que os planteo reunirnos en el espacio, en horario de tarde (de 17:00 a 21:00) para analizar y producir propuestas in situ. La segunda, del 3 al 10 de enero, en la que se terminará de recibir colaboraciones y se procederá a la realización física del fanzine. La presentación/fiesta, tendrá lugar el viernes 11 de enero en Espacio Abisal C/ HERNANI 14, BILBAO
En el espacio habrá: 2 ordenadores PC con programas de diseño, una impresora, un montón de revistas, tijeras, pegamento, material de oficina diverso y una impresora.
Espacio Abisal-en DOMESTIKA proiektuaren estreinaldiaren barruan, bart gauean L’Mono-n BABA bilbotarrak eta pariseko CHOSE CHATON artistek eskeinitako zuzenen irudiak. / Imágenes de los directos de anoche de los bilbaínos BABA y el parisino CHOSE CHATON en L’Mono, como parte de la primera edición del proyecto de Espacio Abisal DOMESTIKA. www.myspace.com/domestika_abisal Info gehiago / Más info en la sección programación.
Azaroak 30, ostirala: 2002-06ko Txostena, web berria eta Fermin Moreno-ren “Botatzeko grafikak” proiektuen aurkezpeneko irudiak / Viernes, 30 de noviembre: imágenes de las presentaciones de la Txostena 2002-06, la nueva web y de el proyecto “Gráficas desechables” de Fermin Moreno.
